ചെക്ക് എഴുത്തുകാരിൽ പ്രശസ്തനായ കുന്ദേര (94) അന്തരിച്ചു. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ലൗകിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ആശയങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ ലോകത്തിനും ഇടയിൽ ഒഴുകുന്ന പ്രമേയങ്ങളെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും ചിത്രീകരിച്ചതിന് കുന്ദേര പ്രശംസ നേടി.

ചെക്ക് വംശജനായ നോവലിസ്റ്റ് മിലൻ കുന്ദേര, ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളെ ആക്ഷേപഹാസ്യം ചെയ്യുകയും മനുഷ്യാവസ്ഥയെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനായി ദാർശനിക ചിന്തകളോടൊപ്പം ഇരുണ്ട വിരോധാഭാസവും കലർത്തുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന് 94 വയസ്സായിരുന്നു.

ദ അൺബെയറബിൾ ലൈറ്റ്‌നെസ് ഓഫ് ബീയിംഗിന്റെ രചയിതാവ് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ലൗകിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ആശയങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ ലോകത്തിനും ഇടയിൽ ഒഴുകുന്ന പ്രമേയങ്ങളെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നതിലെ തന്റെ ശൈലിക്ക് അംഗീകാരങ്ങൾ നേടി. അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുകയും എഴുത്തുകാർ അവരുടെ സൃഷ്ടികളിലൂടെ സംസാരിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

1967-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നോവൽ ദി ജോക്ക് ചെക്കോസ്ലോവാക് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിശിതമായ ചിത്രീകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ചെക്ക് പരിഷ്കർത്താക്കൾ "മാനുഷിക മുഖമുള്ള സോഷ്യലിസം" സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ വന്ന ഈ നോവൽ, പാർട്ടി അംഗത്തിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട വിമതനിലേക്കുള്ള കുന്ദേരയുടെ പാതയിലെ ആദ്യ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു.

1976-ൽ ഫ്രഞ്ച് ദിനപത്രമായ ലെ മോണ്ടിനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു , തന്റെ കൃതികളെ രാഷ്ട്രീയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് അമിതമായി ലളിതവൽക്കരിക്കുക, അതിനാൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം മറയ്ക്കുക. 1968 ലെ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശത്തെ വിമർശിച്ചതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് കുന്ദേരയെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി, ഒടുവിൽ ഭാര്യ വെറയോടൊപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്ക് കുടിയേറാൻ നിർബന്ധിതനായി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ പൗരനായി.

ഒരു പ്രവാസിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നോവൽ ദി ബുക്ക് ഓഫ് ലാഫർ ആൻഡ് ഫോർഗെറ്റിംഗ് (1979) ആയിരുന്നു. ഏഴ് ഭാഗങ്ങളായി എഴുതിയ ഒരു കഥ, ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മായ്‌ക്കാനും ബദൽ ഭൂതകാലം സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു. അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദ അൺബെയറബിൾ ലൈറ്റ്‌നെസ് ഓഫ് ബീയിംഗ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും , ഈ പുസ്തകം ഒരു പ്രമുഖ നോവലിസ്റ്റ് എന്ന കുന്ദേരയുടെ ഖ്യാതി ഉറപ്പിച്ചു. അതിനെ പ്രതിഭയുടെ സൃഷ്ടിയെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച നിരൂപകർ. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെക്കോസ്ലോവാക് പൗരത്വത്തിനും നഷ്ടമായി. 2019-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചെക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് തിരികെ ലഭിച്ചു.

1929 ഏപ്രിൽ 1 ന് മൊറാവിയൻ തലസ്ഥാനമായ ബ്രണോയിൽ, സംഗീതജ്ഞനായ ലിയോസ് ജാനസെക്കിന്റെ കീഴിൽ പഠിച്ച ഒരു സംഗീതജ്ഞന്റെ മകനായി ജനിച്ച കുന്ദേര, ഹൈസ്കൂളിൽ കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം പ്രാഗിലെ ചാൾസ് സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ചു.

തന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള പല ചെറുപ്പക്കാരെയും പോലെ അദ്ദേഹം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നെങ്കിലും പിന്നീട് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 1960 കളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഫിലിം അക്കാദമിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു. അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ചെക്ക് ന്യൂ വേവ് സിനിമകളുടെ സ്രഷ്‌ടാക്കളിൽ ഒരാളായ മിലോസ് ഫോർമാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രവാസത്തിനിടയിൽ, എഴുത്തുകാരന് തന്റെ മുൻ മാതൃരാജ്യവുമായി ഒരു ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ചിൽ തന്റെ പുതിയ കൃതികൾ എഴുതുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില നോവലുകൾ ചെക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമുഖക്കാരനോട് പറഞ്ഞു, താൻ ഒരു പ്രവാസിയേക്കാൾ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.

എന്നാൽ കുന്ദേരയ്ക്ക് തന്റെ ജന്മനാടുമായുള്ള ബന്ധം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം ജനിച്ച രാജ്യത്താണ് നടന്നത്. 1989 ലെ വെൽവെറ്റ് വിപ്ലവം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായി വീട്ടിൽ പൊതു സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു, പകരം സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സന്ദർശിക്കാൻ രാജ്യത്തേക്ക് നിശബ്ദമായി തെന്നിമാറാൻ അദ്ദേഹം താൽപ്പര്യപ്പെട്ടു.

കുന്ദേര കൂടുതലും പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെയാണ് ജീവിച്ചത്, എന്നാൽ 1950-ൽ 14 വർഷത്തോളം യുറേനിയം ഖനികളിലും ജയിലുകളിലും വന്നിറങ്ങിയ ഒരു യുവ പൈലറ്റിനെ ചാരനായി തിരിഞ്ഞെന്ന റിപ്പോർട്ട് നിഷേധിക്കാൻ 2008-ൽ ഒരു പരസ്യ പ്രസ്താവന നടത്തി. “ഇത് ശരിയല്ല, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു രഹസ്യം എന്റെ പേര് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തി എന്നതാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട കുന്ദേര തന്റെ കൃതികളുടെ സംഘത്തിന് പ്രിക്സ് യൂറോപ്പ-ലിറ്ററേച്ചർ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സാഹിത്യ സമ്മാനങ്ങൾ നേടി. 1973-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലൈഫ് ഈസ് എൽസെവേർ മികച്ച വിദേശ നോവലിനുള്ള ഫ്രാൻസിന്റെ കൊവേഡ് പ്രിക്സ് മെഡിസിസ് നേടി, കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ സ്പായിൽ നടന്ന ആധുനിക ലൈംഗിക പ്രഹസനമായ ദി ഫെയർവെൽ പാർട്ടി 1978-ൽ ഇറ്റലിയിലെ പ്രീമിയോ മൊണ്ടെല്ലോ നേടി.

സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നിരവധി തവണ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല. 1985-ൽ ജറുസലേം സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് കുന്ദേര പറഞ്ഞു: "ദൈവത്തിന്റെ ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനിയായാണ് നോവലിന്റെ കല ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."

അതേ വർഷം ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ തന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുള്ള തന്റെ അവഗണനയും കുന്ദേര വിശദീകരിച്ചു . “മനുഷ്യ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അജ്ഞാത ശകലം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സാഹിത്യകൃതിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണമുള്ളൂ,” അദ്ദേഹം അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. "ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക എന്നതിനർത്ഥം ഒരു സത്യം പ്രസംഗിക്കുക എന്നല്ല, അതിനർത്ഥം ഒരു സത്യം കണ്ടെത്തുക എന്നാണ്."