തെക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലെ സ്വാസിലാൻഡിലെ ആയുർദൈർഘ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഏഴാമത്തെ രാജ്യമാണ്; അതിന്റെ HIV/AIDS വ്യാപനം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്, 26%. തൊഴിലില്ലായ്മ 41% ആണ്, 80% തൊഴിലാളികളുടെ വേതനം പ്രതിദിനം $2 ൽ താഴെയാണ്. സ്വാസിലാൻഡ് ഒരു രാജാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സ്വേച്ഛാധിപത്യമാണ്, രാജഭരണത്തിൻകീഴിൽ ജനങ്ങൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുകയാണെന്ന് സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ സൂചകങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും 2011 മുതൽ സ്വാസിലാൻഡിൽ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി നിലവിലുണ്ട്. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രവർത്തകർ വിദേശത്ത്, പ്രധാനമായും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് സ്വാസിലാൻഡ് (സിപിഎസ്), അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും, സ്വാസി ചരിത്രത്തിന്റെ വശങ്ങൾ, നിലവിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളാണ് ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്നത്. സിപിഎസിന് അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർഢ്യം അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

അതിന്റെ സമീപകാല കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് 2021 മെയ് തുടക്കത്തിൽ നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയായ തബാനി എൻകോമോണിയുടെ പോലീസിന്റെ കൈകളാൽ ദുരൂഹമായ മരണത്തോടെയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകൾ പോലീസ് അക്രമാസക്തമായി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സ്റ്റുഡന്റ്സ് യുവാക്കളെ അണിനിരത്തി, പോലീസ് കണ്ണീർ വാതകവും ബുള്ളറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ആവർത്തിച്ച് തിരിച്ചടിച്ചു. പ്രക്ഷോഭത്തിനിടയിൽ, രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ നിയമവിധേയമാക്കാനും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ മേധാവികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള "തിൻഖുണ്ട്ല സംവിധാനം" അട്ടിമറിക്കാനും രാജാവിനെ നീക്കം ചെയ്യാനും സിപിഎസ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

മെയ് മാസത്തിലും ജൂൺ മാസത്തിലും നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സ്റ്റുഡന്റ്സ് അധിക മാർച്ചുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു; ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മുന്നേറിയ 3,000 വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ണീർ വാതകം പ്രയോഗിച്ച് അറസ്റ്റുചെയ്തു. സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രക്ഷോഭകർ 30,000 ടെക്സ്റ്റൈൽ തൊഴിലാളികളെ അവരുടെ ഫാക്ടറികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു. പ്രകടനങ്ങൾ നിരോധിച്ചുകൊണ്ട് സർക്കാർ പ്രതികരിച്ചു.

സിപിഎസ് ഒരു ദേശീയ ജനാധിപത്യ സമ്മേളനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു, അതിൽ "രാജ്യത്തെ ഒരു രാജവാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു പൊതു മിനിമം പരിപാടി കൈവരിക്കാനാകും." സർക്കാർ അടിച്ചമർത്തൽ കാരണം പ്രതിപക്ഷ വിഭജനം, ഒരു സമ്മേളനവും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല. ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം എഴുതുന്നു, അനലിസ്റ്റ് ജോസഫ് മുള്ളൻ വിശദീകരിക്കുന്നു:

“ഈ നിമിഷത്തിൽ...രാജവാഴ്ച വിരുദ്ധ ശക്തികൾ തന്നെ ആഴത്തിൽ ഭിന്നിച്ചു. രാജവാഴ്ച നിർത്തലാക്കുന്നതിനും രാജാവിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനും വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന തീവ്ര ശക്തിയെ സിപിഎസ് പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോൾ, ചില പ്രതിപക്ഷ ശക്തികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാരുമായി ഒരു ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ചയിൽ ഒത്തുതീർപ്പിന് സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജവാഴ്ചയെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ബൂർഷ്വാ ശക്തികൾക്ക് അവർ വളരെയധികം അധികാരം നൽകി.

ആഴ്ചകളോളം തുടരുന്ന സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രതിഷേധങ്ങൾ 2021 ജൂൺ 29-ന് പാരമ്യത്തിലെത്തി. സ്വാസി പോലീസും സൈനികരും അക്രമാസക്തമായ അടിച്ചമർത്തലുകൾ ആരംഭിച്ചു. ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 70 പേർ മരിക്കുകയും നൂറുകണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികത്തിന് പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം രാജ്യവ്യാപക പ്രക്ഷോഭം തിരിച്ചെത്തി. നേതൃപരമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന സി.പി.എസ്. മാർച്ച് 23 ന് അംഗം ബോങ്കി എൻകുമ്ബുലയെ പോലീസ് പിടികൂടി പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. ജൂലൈ 13 ന് അവർ വീണ്ടും വളഞ്ഞ് അവന്റെ വീടിനടുത്തെത്തിയെങ്കിലും അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

സി‌പി‌എസ് കേഡർമാർ പ്രതിവാര "സൂര്യാസ്തമയ റാലികൾ" സംഘടിപ്പിച്ചു. പോലീസ് കടന്നുകയറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് "സുരക്ഷാ കൗൺസിലുകൾ" രൂപീകരിക്കാൻ അവർ കമ്മ്യൂണിറ്റികളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, കൂടാതെ പാർപ്പിടം, ഭക്ഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം എന്നീ ആവശ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ "ക്ഷേമ സമിതികൾ" സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

പീപ്പിൾസ് യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് മൂവ്‌മെന്റ് (PUDEMO), മൾട്ടി-സ്റ്റേക്ക്‌ഹോൾഡർ ഫോറം, “രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ, ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ, സിവിൽ സൊസൈറ്റി, മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം” എന്നിവയുടെ സഹകരണത്തോടെ CPS ജാഗ്രതാ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി, ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും സ്‌കൂളുകൾക്കും വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വാർഷിക ദിനമായ ജൂൺ 29-ന് അടച്ചിടും.

പോലീസ് ആക്രമണം തുടർന്നു. ജൂൺ 26-ന് സിപിഎസ് അംഗങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തകർക്കും നേരെ സുരക്ഷാ സേന തത്സമയ വെടിയുണ്ടകൾ എറിഞ്ഞു. ജൂൺ 28-ന് മസ്തഫ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ സിപിഎസ് അംഗങ്ങൾ സംഘടനാ കേന്ദ്രങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രണ്ട് വീടുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

പാർട്ടിയുടെ അനുഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ മുൻ കാലഘട്ടത്തിലെന്നപോലെ, വാർഷികം കൊലപാതകങ്ങളില്ലാതെ കടന്നുപോയി. 2011-ൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, യൂണിയനുകൾ, ജനാധിപത്യ സംഘടനകൾ എന്നിവരുടെ സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ ഏപ്രിൽ 12 എന്ന നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1973-ൽ ഇന്നത്തെ രാജാവിന്റെ പിതാവായ സോബൂസ രണ്ടാമൻ രാജാവ് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ നിരോധിക്കുകയും ഭരണഘടന റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്ത ദിവസമായിരുന്നു അത്. ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ അധികാരം 1968-ൽ അനുവദിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഉത്തരവിലൂടെ ഭരിച്ചു. 2011 ഏപ്രിൽ 11 സ്വാസിലാൻഡിൽ തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ദിവസമായി CPS തിരഞ്ഞെടുത്തു.

സോബൂസ രണ്ടാമൻ രാജാവ് 1921 മുതൽ 1982-ൽ മരിക്കുന്നതുവരെ ഭരിച്ചു. മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഭരണമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണം. 1986-ൽ രാജാവായപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ എംസ്വതി മൂന്നാമൻ പാർലമെന്റ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാർ 2006-ൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതും തുടരുന്നതുമായ ഒരു ഭരണഘടന രൂപപ്പെടുത്തി. പ്രധാനമന്ത്രി, കാബിനറ്റ്, എല്ലാ ജഡ്ജിമാർ, ഉപരിസഭാംഗങ്ങളുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം, താഴ്ന്ന സഭാംഗങ്ങളുടെ 12% എന്നിവരെ നിയമിക്കാനുള്ള അധികാരം ഇത് രാജാവിന് നൽകുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന നിയമസഭാ സാമാജികർക്ക് ഗോത്രത്തലവന്മാരുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്, അവരെ രാജാവ് തന്നെ നിയമിക്കുന്നു. 2008-ൽ ഭീകരവാദത്തെ അടിച്ചമർത്തൽ നിയമം നിലവിൽ വന്നു.

2011-ലെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: സ്വാസി രാജവാഴ്ച "എല്ലാ സ്വാസികളുടെയും അഭിലാഷങ്ങളെ തകർത്തു, [ഒഴികെ] രാജവാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ചെറിയ പരാന്നഭോജിയായ വരേണ്യവർഗം. തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തെ അടിച്ചമർത്തിക്കൊണ്ട് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെയും തൊഴിലാളിവർഗങ്ങളുടേതിനെയും നിരോധിക്കുന്നതിലൂടെ ഇടത്തരക്കാരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. ധാതുക്കളുടെ റോയൽറ്റി, ബിസിനസ്സ്, ലാൻഡ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ എന്നിവ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് രാജവാഴ്ചയും അതിന്റെ അധികാരത്തിന്റെ പിടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

MRonline.org പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "രാജകുടുംബത്തിന് എല്ലാ ഖനന ഇടപാടുകളുടെയും 25% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു... 2016 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് $69.8 മില്യൺ ആണ് ബജറ്റ്. Mswati എന്ന രാജാവിന്റെ ആസ്തി 200 മില്യൺ ഡോളറാണ്, കൂടാതെ 10 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള ഒരു ട്രസ്റ്റിനെ അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ യൂറോപ്യൻ കൊളോണിയൽ ആധിപത്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും സ്വാസിലാൻഡ് രാജവാഴ്ച നൂറ്റാണ്ടുകളായി സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം ആസ്വദിച്ചു. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കമ്മീഷണർ 1902 മുതൽ 1968-ൽ സ്വാസി സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നത് വരെ സ്വാസിലാൻഡിനെ ഭരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, "നേറ്റീവ് റിസർവ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്വാസിലാൻഡിന്റെ 33% മേൽ രാജവാഴ്ച പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം പ്രയോഗിച്ചു. സ്വാസി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 50-ാം വാർഷികമായ 2018 ഏപ്രിൽ 19-ന് എംസ്വതി മൂന്നാമൻ രാജാവ് സ്വാസിലാൻഡ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, ഔദ്യോഗികമായി, അത് "ഈശ്വതിനി രാജ്യം" ആണ്.

1983-ൽ രൂപീകരിച്ച പീപ്പിൾസ് യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് മൂവ്‌മെന്റ് (PUDEMO), സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ അംഗമാണ്, സ്വാസി പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവ: പൊളിറ്റിക്കൽ പാർട്ടിസ് അസംബ്ലി, എൻഗ്‌വാൻ നാഷണൽ ലിബറേറ്ററി കോൺഗ്രസ്, സ്വാസിലാൻഡിലെ സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പോരാളികൾ, സ്വാസിലാൻഡ് ലിബറേഷൻ മൂവ്‌മെന്റ്.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, തായ്‌വാൻ, മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവ രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് സൈനിക സാമഗ്രികൾ നൽകുന്നു. 2021 ജൂണിൽ പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തായ്‌വാൻ നൽകിയതും യു.എസ്. നിർമ്മിച്ചതുമായ രണ്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ബോട്സ്വാനയിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ലോ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അക്കാദമിയിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വർഷം തോറും 15 സ്വാസി പോലീസ് ഓഫീസർമാർക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുകയും യുഎസിലെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. യു.എസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ലോകബാങ്കും തായ്‌വാനും സ്വാസിലാൻഡിന് ഉദാരമായ വായ്പകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. തായ്‌വാനെ നയതന്ത്രപരമായി അംഗീകരിക്കുന്ന ഏക ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യമാണ് സ്വാസിലാൻഡ്.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സർക്കാർ 2011-ൽ പണമില്ലാത്ത രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് 355 ദശലക്ഷം യൂറോ വായ്പ നൽകി, പിന്തുണാപരമായ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. സ്വാസിലാൻഡ് അതിന്റെ 85% ഇറക്കുമതിയും 60% കയറ്റുമതിയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ട്രേഡ് യൂണിയൻ കോൺഗ്രസും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയും സ്വാസിലാൻഡിലെ ജനാധിപത്യ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ അറിയിച്ചു.

2011-ൽ സ്വാസിലാൻഡിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പാർട്ടിയുടെ പ്രസ്താവനയിൽ സിപിഎസ് ലക്ഷ്യങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും വ്യക്തമാണ്. ഈ വിഭാഗങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

“മാറ്റത്തിനായുള്ള സ്വാസിലാൻഡിന്റെ ബഹുജന ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചേരുകയും സ്വാസിലാൻഡിൽ ഒരു ദേശീയ ജനാധിപത്യ വിപ്ലവം കൊണ്ടുവരാൻ പുഡെമോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ആ പ്രസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. [എന്നാൽ] ഏതെങ്കിലും താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പിന്റെയോ സാമ്രാജ്യത്വ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെയോ ലിബറൽ വികാരങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രാജവാഴ്ചയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുകയോ ജനാധിപത്യ കെണികൾ ധരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
"രാജാധിപത്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും രോഗത്തിനെതിരെയും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ വശങ്ങൾക്കെതിരെയും (വെള്ളം, ശുചിത്വം എന്നിവ) പോരാടുന്നതിനും [ഒപ്പം] എല്ലാ കിരീട സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടുന്നതിനും സിപിഎസ് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. .”

കൂടാതെ: "നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിനും ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമായി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വികസന പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു തുടർച്ചയായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ആദ്യപടിയായി ജനാധിപത്യത്തിനായുള്ള ആവശ്യം എന്ന നിലയിൽ."

2021 ജൂലായ് 6-ന് Solidnet.org-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, CPS ലോകത്തിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടികളോട് “നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന വാർത്തകൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, Mswati ഭരണത്തെ അപലപിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അതാത് രാജ്യങ്ങളിലെ അധികാരികളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക, … ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ ലോബി ചെയ്യാൻ ... സ്വാസിലാൻഡിലെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും അഭാവത്തിനെതിരെ കൂടുതൽ നിർണ്ണായക നിലപാടുകൾ എടുക്കുക.

(ക്യൂബ സോളിഡാരിറ്റി പ്രവർത്തകനും ലാറ്റിനമേരിക്ക, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, വംശീയ വിരുദ്ധത എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ പത്രപ്രവർത്തകനുമായ W.T. വിറ്റ്‌നി ജൂനിയർ എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ.)